1
00:00:34,160 --> 00:00:35,600
Revisa todo.

2
00:00:36,040 --> 00:00:37,880
Revisa la puerta en la parte de atrás.

3
00:00:37,960 --> 00:00:39,000
Revisa todo.

4
00:00:39,080 --> 00:00:41,880
Mira atrás.

5
00:00:42,760 --> 00:00:45,200
Kabir, ¿encontraste algo?

6
00:00:45,280 --> 00:00:48,720
Peina bien el lugar.
No te puedes perder nada.

7
00:00:50,040 --> 00:00:51,800
Escucha, desgraciado.

8
00:00:53,280 --> 00:00:57,840
Si estás involucrado en esto,
Haré de tu vida un infierno, cabrón.

9
00:00:58,840 --> 00:01:00,200
¿Encontraste algo?

10
00:01:01,640 --> 00:01:03,520
No encontramos nada allí.

11
00:01:12,400 --> 00:01:16,000
Me pregunto dónde estará.
Él nunca hace esto.

12
00:01:16,880 --> 00:01:18,880
Lo encontrarán.

13
00:01:19,640 --> 00:01:22,720
Estará en casa pronto.

14
00:01:22,920 --> 00:01:25,520
Soy Avinash Mishra
¡Y mi hijo desapareció!

15
00:01:25,600 --> 00:01:27,440
¿Cómo protegeré a los hijos de otros?

16
00:01:29,360 --> 00:01:32,040
Esta sala de control de todo el equipo.
Según informes

17
00:01:32,120 --> 00:01:36,120
40 niños están siendo traficados
en un camión rumbo a Gorakhpur.

18
00:01:41,200 --> 00:01:44,920
Señor Rathi, llegue a la circunvalación de Gorakhpur.
con tu equipo.

19
00:01:45,520 --> 00:01:46,520
Nos vemos allí.

20
00:01:47,000 --> 00:01:48,360
Bueno.

21
00:01:48,440 --> 00:01:49,560
Vamos.

22
00:02:04,560 --> 00:02:06,080
mudarse

23
00:02:52,520 --> 00:02:54,800
Déjalo.

24
00:02:54,880 --> 00:02:57,640
¡Morirá!
Déjalo ir.

25
00:02:59,160 --> 00:03:01,120
No...

26
00:03:01,880 --> 00:03:04,080
No.

27
00:03:10,000 --> 00:03:12,520
Asegúrese de que los niños lleguen a sus casas.

28
00:03:13,000 --> 00:03:15,000
Kamlesh, lleva a los niños en la camioneta.

29
00:03:15,400 --> 00:03:17,520
Venir.

30
00:03:19,000 --> 00:03:20,760
Venir.

31
00:03:42,520 --> 00:03:44,120
Jai Hind, señor.

32
00:03:48,720 --> 00:03:49,560
Oye,

33
00:03:50,720 --> 00:03:51,720
controlar.

34
00:03:52,440 --> 00:03:54,360
Tienes que consolar a Poonam.

35
00:03:54,440 --> 00:03:55,760
Tenga la seguridad,

36
00:03:56,000 --> 00:03:58,160
El equipo encontrará a Varun pronto.

37
00:03:58,240 --> 00:03:59,800
Estará bien.

38
00:04:08,400 --> 00:04:09,320
Cuidadoso.

39
00:04:09,960 --> 00:04:10,960
Avinash está en casa.

40
00:04:12,200 --> 00:04:13,280
¿Dónde está mi hijo?

41
00:04:13,360 --> 00:04:14,600
Estará bien.

42
00:04:14,720 --> 00:04:18,200
- Me prometiste que lo traerías a casa.
- Confía en mí.

43
00:04:18,280 --> 00:04:19,720
¿Los criminales dañaron...?

44
00:04:19,760 --> 00:04:21,040
¿Qué estás diciendo?

45
00:04:21,480 --> 00:04:23,720
En todo Uttar Pradesh

46
00:04:23,760 --> 00:04:27,080
nadie puede atreverse a meterse
con la familia de Avinash Mishra.

47
00:04:27,880 --> 00:04:28,920
Sentarse.

48
00:04:30,200 --> 00:04:31,720
Cuida de todos.

49
00:04:36,320 --> 00:04:37,520
Cálmate.

50
00:04:37,760 --> 00:04:40,720
No te preocupes papá, STF es
mirando a través del estado.

51
00:04:41,040 --> 00:04:42,240
Yo estaba con ellos.

52
00:05:01,000 --> 00:05:02,320
¿Mamá?

53
00:05:05,040 --> 00:05:06,960
¿Dónde estabas, hijo?

54
00:05:08,200 --> 00:05:09,440
¿A dónde fuiste?

55
00:05:10,000 --> 00:05:12,560
¿Estás herido?

56
00:05:12,720 --> 00:05:15,120
No, estoy bien.

57
00:05:15,280 --> 00:05:16,720
¿Por qué hay tantos policías aquí?

58
00:05:16,800 --> 00:05:18,400
Déjame hablar con él.

59
00:05:19,760 --> 00:05:21,280
Ven, hija mía.

60
00:05:29,440 --> 00:05:33,160
- ¿Dónde estabas?
- Estaba en casa de Rahul.

61
00:05:34,520 --> 00:05:36,520
Habla con él.

62
00:06:04,240 --> 00:06:06,840
Todos los equipos, retírense.

63
00:06:07,720 --> 00:06:09,120
Varun está en casa.

64
00:06:09,560 --> 00:06:12,240
Deja ir a todos los sospechosos.
Varun está en casa.

65
00:06:21,960 --> 00:06:24,200
No pudiste salvar al hijo de Rakesh Agrwal.
¿verdad?

66
00:06:27,720 --> 00:06:31,440
¡Podría ser Varun en lugar de ese chico!

67
00:06:34,040 --> 00:06:37,040
¿No podrías conseguir un trabajo diferente?

68
00:06:38,000 --> 00:06:42,120
¿Dónde la vida sería menos riesgosa?

69
00:06:44,440 --> 00:06:45,920
No se trata de mí.

70
00:06:46,400 --> 00:06:48,800
Lo digo por el bien de tu familia.

71
00:06:50,280 --> 00:06:52,400
¿Y qué pasa con esas familias?

72
00:06:53,040 --> 00:06:57,640
que duermen tranquilos confiando
¿La policía para protegerlos?

73
00:06:58,120 --> 00:06:59,720
Después de todo, soy Avinash Mishra.

74
00:06:59,760 --> 00:07:02,200
No pude resolver un caso
y tu estas criticando!

75
00:07:02,720 --> 00:07:04,520
¿Por qué odias tanto mi trabajo?

76
00:07:05,320 --> 00:07:09,000
Odio a la policía en general.

77
00:07:10,080 --> 00:07:11,880
La policía en total es corrupta.

78
00:07:12,760 --> 00:07:14,320
Absolutamente corrupto.

79
00:07:14,720 --> 00:07:16,480
Fuerza incompetente.

80
00:07:18,640 --> 00:07:19,960
Supongo que lo has olvidado

81
00:07:21,400 --> 00:07:24,320
pero no lo he hecho.

82
00:07:58,120 --> 00:08:03,080
''Aún no estás cansado''

83
00:08:03,520 --> 00:08:08,600
''Aún te queda coraje''

84
00:08:13,560 --> 00:08:20,040
''Mantén la cabeza en alto''

85
00:08:20,120 --> 00:08:25,360
''y conquistar el mundo''

86
00:08:25,440 --> 00:08:30,440
''No te preocupes por las heridas''

87
00:08:30,520 --> 00:08:35,880
''y dolores que vienen hacia ti''

88
00:08:36,360 --> 00:08:41,880
''La bendición te envuelve''

89
00:08:41,960 --> 00:08:47,280
''los problemas de la vida''

90
00:08:47,360 --> 00:08:52,720
''Mi corazón late''

91
00:08:52,760 --> 00:08:58,280
''para ti''

92
00:08:58,360 --> 00:09:03,120
''Tus actos hablarán por ti''

93
00:09:03,200 --> 00:09:08,480
''mucho después de que te hayas ido''

94
00:09:09,560 --> 00:09:13,080
Gaya Prasad, no harán nada.

95
00:09:13,320 --> 00:09:15,120
Todo el sistema es corrupto.

96
00:09:15,920 --> 00:09:19,360
La policía recibe una parte
de todos los criminales.

97
00:09:19,760 --> 00:09:21,760
¿Por qué atraparían a la pandilla?

98
00:09:22,280 --> 00:09:23,640
Pensar.

99
00:09:27,720 --> 00:09:30,320
El hockey es diferente.
y eres un buen jugador.

100
00:09:30,800 --> 00:09:33,880
Estoy seguro de que lo harás
jugar para la India algún día.

101
00:09:33,960 --> 00:09:35,800
¿Sabes lo que eso significa?

102
00:09:35,880 --> 00:09:37,520
Sí.

103
00:09:37,920 --> 00:09:41,480
Pero prefiero quedarme
para la India luchando contra los criminales

104
00:09:41,800 --> 00:09:43,160
ponerse un uniforme.

105
00:09:43,480 --> 00:09:45,640
¿Conoce el procedimiento para
unirse a la policía?

106
00:09:47,160 --> 00:09:51,520
''No renuncies a la desesperación''

107
00:09:52,600 --> 00:09:57,000
''El miedo será frustrado''

108
00:09:58,080 --> 00:10:02,600
''cuando me enfrento a ti''

109
00:10:04,920 --> 00:10:08,040
Hola. ¿Cómo se encuentra el paciente hoy?

110
00:10:08,480 --> 00:10:09,760
¿Cómo estás?

111
00:10:10,080 --> 00:10:12,080
- ¿Cómo se llama?
-Baljeet Singh.

112
00:10:12,160 --> 00:10:13,560
Baljeet Singh.
Muy bien.

113
00:10:14,160 --> 00:10:15,880
¿Qué medicación está tomando?

114
00:10:15,960 --> 00:10:18,240
¿No es Suman ella para el chequeo?

115
00:10:18,760 --> 00:10:20,960
El Dr. Sharma le atenderá ahora.

116
00:10:21,360 --> 00:10:25,960
Sí. Déjame ver tus heridas.

117
00:10:26,440 --> 00:10:27,760
Gira hacia aquí.

118
00:10:27,840 --> 00:10:30,760
Deja de insistir, ¿quieres?

119
00:10:30,840 --> 00:10:32,760
Eso es bueno.

120
00:10:34,080 --> 00:10:36,200
Bienvenido, mi tigre herido.

121
00:10:38,200 --> 00:10:40,840
¿No quieres irte de este lugar?

122
00:10:40,920 --> 00:10:43,280
Por supuesto que sí.

123
00:10:43,520 --> 00:10:46,360
Lo enviaremos a casa en dos días.

124
00:10:46,720 --> 00:10:47,880
¿Verdad, Baljeet Singh?

125
00:10:51,160 --> 00:10:52,760
Lo siento, no pude venir antes.

126
00:10:53,320 --> 00:10:55,440
No te preocupes, hermano.

127
00:10:55,800 --> 00:10:57,560
¿Alguna noticia de Bablu Pandey?

128
00:10:57,640 --> 00:10:59,640
Olvídate de ese patán.

129
00:10:59,800 --> 00:11:01,440
Lo derrotaremos juntos.

130
00:11:03,080 --> 00:11:06,120
¿Cuál es la actualización en tu historia?

131
00:11:06,640 --> 00:11:08,000
Ni idea.

132
00:11:13,880 --> 00:11:15,560
Señora, el ministro está aquí.

133
00:11:15,840 --> 00:11:18,160
Pídale que programe una cita.
Estoy ocupado.

134
00:11:18,240 --> 00:11:19,880
Me convertí en MLA, así que no lo haré

135
00:11:21,040 --> 00:11:22,600
tener que esperar para las citas.

136
00:11:23,440 --> 00:11:24,440
Hola.

137
00:11:26,000 --> 00:11:27,880
Eres exactamente como esperaba.

138
00:11:28,520 --> 00:11:30,200
Riguroso con las reglas.

139
00:11:30,280 --> 00:11:33,320
Yo no irrumpiría así

140
00:11:35,080 --> 00:11:37,600
- si esto no te preocupara.
- Pandey.

141
00:11:45,560 --> 00:11:47,800
Quiero recuperar todos mis camiones

142
00:11:50,520 --> 00:11:51,840
que te has apoderado.

143
00:11:56,000 --> 00:11:58,880
Señor Pandey, cuéntele sobre

144
00:12:00,800 --> 00:12:04,880
las consecuencias del soborno
un oficial de turno.

145
00:12:05,760 --> 00:12:08,640
No me obligues a llamar a seguridad.

146
00:12:10,080 --> 00:12:11,640
ya que será vergonzoso para

147
00:12:12,520 --> 00:12:13,960
tanto tú como yo.

148
00:12:15,240 --> 00:12:16,160
Por favor.

149
00:12:20,520 --> 00:12:21,640
Ya ve, señora,

150
00:12:24,120 --> 00:12:27,600
lastimaste a un político

151
00:12:29,160 --> 00:12:32,640
donde más duele.
Su ego.

152
00:12:38,640 --> 00:12:39,480
Nos vemos.

153
00:12:44,240 --> 00:12:46,320
La convencí con gran dificultad.

154
00:12:46,720 --> 00:12:48,960
¿Bueno? No te equivoques.

155
00:12:49,520 --> 00:12:51,760
No ser idiota.

156
00:12:54,000 --> 00:12:56,440
Doctor, su paciente...

157
00:12:56,520 --> 00:12:58,800
- Por favor, visítelo.
- ¿Cómo estás?

158
00:12:59,240 --> 00:13:00,440
¿A mí?

159
00:13:00,720 --> 00:13:02,200
Estoy bien.

160
00:13:02,280 --> 00:13:04,080
Cuidadoso.

161
00:13:04,160 --> 00:13:06,120
Estoy bien.

162
00:13:07,200 --> 00:13:10,240
Créeme, sólo tú puedes curarme.

163
00:13:10,560 --> 00:13:12,200
Gira hacia allí para que pueda comprobarlo.

164
00:13:12,280 --> 00:13:13,480
Sí.

165
00:13:13,760 --> 00:13:15,720
Esperar.

166
00:13:18,160 --> 00:13:20,920
Créeme, te ves increíble hoy.

167
00:13:21,800 --> 00:13:23,480
¿Recuerdas

168
00:13:24,280 --> 00:13:25,760
nuestro segundo aniversario?

169
00:13:26,800 --> 00:13:28,600
estabas de servicio

170
00:13:28,800 --> 00:13:30,360
y no hubo tiempo.

171
00:13:30,880 --> 00:13:33,600
Así que me hice pasar por un paciente

172
00:13:34,000 --> 00:13:36,920
para pasar tiempo contigo.

173
00:13:37,400 --> 00:13:39,920
No saliste de la sala en toda la noche.

174
00:13:41,920 --> 00:13:44,720
Extraño esos días dorados.

175
00:13:45,160 --> 00:13:46,320
Realmente lo hago.

176
00:13:46,760 --> 00:13:47,840
Necesitas descansar.

177
00:13:50,120 --> 00:13:51,160
Gracias.

178
00:13:51,520 --> 00:13:53,560
Seria dificil
para un oficial de policia

179
00:14:09,760 --> 00:14:11,320
Aún no te has acostado.

180
00:14:12,480 --> 00:14:16,320
No puedo evitarlo.
Estamos enganchados a esta serie.

181
00:14:24,880 --> 00:14:26,080
Parul,

182
00:14:28,840 --> 00:14:30,840
vete a dormir.
Puedes estudiar por la mañana.

183
00:14:31,120 --> 00:14:32,200
Te despertaré.

184
00:14:32,280 --> 00:14:35,240
Tengo un capítulo entero por terminar.

185
00:14:35,520 --> 00:14:39,280
deberías estar estudiando
con la mente fresca por la mañana.

186
00:14:39,520 --> 00:14:40,840
Yo te ayudaré.

187
00:14:43,800 --> 00:14:45,160
¡Eres tan cariñoso!

188
00:14:49,120 --> 00:14:50,520
Tienes tiempo para todos

189
00:14:51,280 --> 00:14:53,120
excepto tu marido.

190
00:14:58,760 --> 00:15:00,200
Estoy hablando contigo.

191
00:15:02,360 --> 00:15:05,080
¿En realidad? te mantienes ocupado
en la tienda todo el día.

192
00:15:05,320 --> 00:15:06,840
¿Te quejas entonces?

193
00:15:06,920 --> 00:15:08,400
¡Ahora te estás quejando!

194
00:15:08,480 --> 00:15:09,920
Olvídate de todo eso...

195
00:15:13,600 --> 00:15:16,000
Sabes, aquí no hay electricidad.

196
00:15:16,760 --> 00:15:20,320
Bunty, solo nuestro bungalow.
no tiene poder.

197
00:15:20,400 --> 00:15:22,040
Revisemos la sala de medidores.

198
00:15:34,240 --> 00:15:35,360
¡Conejito!

199
00:15:36,040 --> 00:15:37,280
¡Yadav!

200
00:15:38,040 --> 00:15:39,160
¿Dónde estás?

201
00:15:51,760 --> 00:15:53,440
¿Quién eres?

202
00:15:57,400 --> 00:16:00,600
Escucha, escucho algo de conmoción.

203
00:16:00,840 --> 00:16:01,960
Te llamaré de nuevo.

204
00:16:18,720 --> 00:16:20,440
¿Qué estás haciendo?

205
00:16:26,880 --> 00:16:28,040
¡Sía!

206
00:16:56,040 --> 00:16:58,040
No hagas eso.

207
00:16:58,120 --> 00:17:01,560
Déjalos, déjalos sinvergüenza

208
00:17:03,240 --> 00:17:05,720
¡Sía!

209
00:17:12,320 --> 00:17:13,800
Déjame.

210
00:17:15,720 --> 00:17:17,440
¡Sía!

211
00:17:19,760 --> 00:17:21,880
¡Sía! Deja a mi esposa.

212
00:17:24,080 --> 00:17:27,720
Te lo ruego, no hagas eso.

213
00:17:28,280 --> 00:17:30,600
Deja ir a mi esposa.

214
00:17:34,320 --> 00:17:36,400
Déjala...

215
00:17:41,480 --> 00:17:43,440
¡Sía!

216
00:18:38,320 --> 00:18:42,040
Se vienen noticias de última hora
desde Sarafa Bazar, Kanpur

217
00:18:42,320 --> 00:18:44,840
donde la humanidad fue masacrada anoche.

218
00:18:45,160 --> 00:18:47,120
Una banda de ladrones

219
00:18:47,200 --> 00:18:50,520
Violó a tres mujeres de la familia.

220
00:18:50,600 --> 00:18:53,280
Estos incidentes de violación señalan

221
00:18:53,360 --> 00:18:55,120
la mala ley y el orden en el estado.

222
00:18:55,200 --> 00:18:57,720
Primero fue la muerte.
del hijo de Rakesh Agarwal

223
00:18:57,760 --> 00:18:59,360
seguido de este atroz crimen.

224
00:18:59,440 --> 00:19:02,080
Queda por ver

225
00:19:02,160 --> 00:19:04,600
que agenda
¿Propondrá el gobierno estatal?

226
00:19:04,720 --> 00:19:05,920
para luchar en las próximas elecciones.

227
00:19:06,000 --> 00:19:08,120
Considerando la sensibilidad de este caso

228
00:19:08,200 --> 00:19:12,600
el gobierno ha transferido
el caso al STF.

229
00:19:32,640 --> 00:19:34,560
Señor, ¿puedo acompañarlo?

230
00:19:36,080 --> 00:19:38,000
Este es un caso complicado.

231
00:19:38,800 --> 00:19:41,160
Tres mujeres han sido violadas...

232
00:19:42,760 --> 00:19:45,160
Necesitas experiencia
para manejar tales casos.

233
00:19:45,480 --> 00:19:47,640
Señor, ¿cómo voy a aprender a menos que
¿me dejas intentarlo?

234
00:19:48,040 --> 00:19:49,400
Señor, no me uní a la policía.
trabajar en un escritorio

235
00:19:49,600 --> 00:19:51,600
y hacer trámites.

236
00:19:52,600 --> 00:19:53,800
Quiero estar en el campo, señor.

237
00:19:54,280 --> 00:19:57,000
Las mujeres se entienden mejor.

238
00:19:57,800 --> 00:20:00,200
Por favor lléveme con usted, señor.
Yo te ayudaré.

239
00:20:09,080 --> 00:20:09,960
Entra.

240
00:20:11,160 --> 00:20:12,040
Gracias, señor.

241
00:20:32,040 --> 00:20:35,080
Nunca había visto un caso tan brutal.

242
00:20:36,600 --> 00:20:38,160
No podemos dejarlos en libertad.

243
00:20:42,400 --> 00:20:45,760
Señor, intentaron robo.
alrededor de las 00:30 horas.

244
00:20:46,200 --> 00:20:47,960
Tres ladrones irrumpieron.

245
00:20:48,560 --> 00:20:51,360
Robaron objetos de valor y también

246
00:20:52,800 --> 00:20:55,760
violó a tres mujeres de la familia

247
00:20:56,360 --> 00:20:58,920
y eso también delante
de los hombres de la familia

248
00:21:12,600 --> 00:21:15,560
Ahlawat y Kamlesh,
obtener sus declaraciones.

249
00:21:16,600 --> 00:21:19,640
Kabir, Baljeet,
Vigila al forense.

250
00:21:19,800 --> 00:21:21,080
Es importante.

251
00:21:30,840 --> 00:21:32,080
Ve a comprobarlo.

252
00:21:34,160 --> 00:21:35,440
¿Dónde está la víctima?

253
00:21:35,840 --> 00:21:36,960
Piso superior.

254
00:21:41,160 --> 00:21:44,520
Escuche, informe médico...
Es crucial.

255
00:21:51,920 --> 00:21:53,840
Señor, este es el cuarto de la niña.

256
00:22:37,120 --> 00:22:38,080
Mire, señor.

257
00:22:39,280 --> 00:22:40,240
Mira lo que hicieron.

258
00:22:41,160 --> 00:22:43,040
Esa es mi mamá y mi esposa.

259
00:22:44,480 --> 00:22:45,520
No, señor.

260
00:22:46,280 --> 00:22:48,520
Nadie en este estado está a salvo.

261
00:22:49,600 --> 00:22:50,640
En mi propia casa...

262
00:22:52,920 --> 00:22:54,560
Ven aquí por favor.

263
00:22:58,800 --> 00:23:00,120
lo entiendo...

264
00:23:00,200 --> 00:23:01,440
No, no puede, señor.

265
00:23:03,120 --> 00:23:04,440
No puedes.

266
00:23:05,600 --> 00:23:07,080
Nadie puede.

267
00:23:09,000 --> 00:23:13,400
Mi esposa...
Mi hermana tiene solo 17 años.

268
00:23:15,920 --> 00:23:18,760
Esos demonios la devoraron.

269
00:23:19,760 --> 00:23:23,080
¡Todo lo que pude hacer fue verlos!

270
00:23:25,880 --> 00:23:28,400
Señor, esos demonios

271
00:23:28,880 --> 00:23:31,880
¡Ni siquiera perdoné a mi madre!

272
00:23:34,480 --> 00:23:36,320
Mamá, quiero morir.

273
00:23:37,560 --> 00:23:39,600
De todos modos mi alma está destrozada.

274
00:23:40,320 --> 00:23:41,920
¿Cuál es el punto de estar vivo?

275
00:23:43,040 --> 00:23:45,200
Déjame morir, mamá.

276
00:23:45,520 --> 00:23:46,840
Déjame morir.

277
00:24:00,320 --> 00:24:03,840
Señor Avinash, he oído mucho sobre usted.

278
00:24:05,960 --> 00:24:07,720
Sólo tú puedes ayudarnos.

279
00:24:11,840 --> 00:24:13,880
¿Por qué viví hasta

280
00:24:15,000 --> 00:24:16,480
ver este día?

281
00:24:38,640 --> 00:24:42,160
Tenían el rostro cubierto.

282
00:24:45,800 --> 00:24:47,200
Es un caso complicado.

283
00:24:50,200 --> 00:24:54,120
Si vinieron a robar ¿por qué la violación?

284
00:24:56,720 --> 00:24:57,960
¿Eso también con una anciana?

285
00:25:02,920 --> 00:25:04,840
- Kabir.
- Señor.

286
00:25:05,280 --> 00:25:09,440
Descubra si el Sr.
Jain tenía alguna rivalidad profesional.

287
00:25:16,800 --> 00:25:20,640
¿Y dónde está la tercera dama...?
¿Cuál es su nombre?

288
00:25:21,360 --> 00:25:22,520
Parul.

289
00:25:23,840 --> 00:25:25,040
Ella está en el hospital.

290
00:25:25,920 --> 00:25:28,080
Ella está en mal estado.

291
00:25:29,880 --> 00:25:31,480
Los doctores estan intentando

292
00:25:33,480 --> 00:25:34,800
pero no hay garantía.

293
00:25:46,600 --> 00:25:48,280
¿Viste sus caras?

294
00:25:53,520 --> 00:25:54,440
No, señor.

295
00:25:56,520 --> 00:25:59,880
Creo que Parul vio la cara de un hombre.

296
00:26:16,560 --> 00:26:19,400
Circula estas fotos

297
00:26:19,720 --> 00:26:21,080
por todas partes ARRIBA.

298
00:26:21,440 --> 00:26:23,360
Toda la asociación de joyerías está en pie.
contigo.

299
00:26:23,440 --> 00:26:25,720
- Sólo atrápenlos.
- Excelente.

300
00:26:26,640 --> 00:26:27,920
Sí.

301
00:26:34,320 --> 00:26:35,960
No... No

302
00:26:36,160 --> 00:26:38,440
¡Déjame!

303
00:26:38,520 --> 00:26:40,120
¡No!

304
00:26:40,880 --> 00:26:43,600
Señora, por favor salga.

305
00:26:44,160 --> 00:26:45,440
Señora, por favor.

306
00:27:02,760 --> 00:27:05,560
Golpea a los pelos de punta
hasta que uno de ellos habla.

307
00:27:09,400 --> 00:27:12,440
Señor, las fotos fueron enviadas a joyeros.
en Kanpur.

308
00:27:12,520 --> 00:27:13,840
Tenemos un partido.

309
00:27:14,480 --> 00:27:16,480
Entró una chica con muchas joyas.

310
00:28:46,520 --> 00:28:47,480
Mira el otro carril.

311
00:28:55,400 --> 00:28:56,560
Aquí no.

312
00:29:07,640 --> 00:29:08,720
No puedo encontrarla, señor.

313
00:29:16,840 --> 00:29:17,880
Ahí está ella.

314
00:29:44,400 --> 00:29:46,880
Esa era nuestra oportunidad de atraparlos.

315
00:29:47,400 --> 00:29:48,640
Nos lo perdimos.

316
00:29:49,120 --> 00:29:51,040
Espero que no huyan
a Nepal o Bangladesh.

317
00:29:51,960 --> 00:29:53,760
No importa a dónde huyan,

318
00:29:54,040 --> 00:29:55,560
No perdonaremos a esos sinvergüenzas.

319
00:29:59,320 --> 00:30:00,320
Lo siento, señor.

320
00:30:11,160 --> 00:30:13,880
Parul, el médico te ha dado el alta.

321
00:30:14,080 --> 00:30:15,320
Puedes irte a casa.

322
00:30:27,440 --> 00:30:28,840
yo tenia 3 dias

323
00:30:30,480 --> 00:30:31,800
cuando mi padre

324
00:30:32,560 --> 00:30:34,560
Quería enterrarme en la tierra.

325
00:30:38,840 --> 00:30:40,040
yo era una chica

326
00:30:41,920 --> 00:30:43,400
Nacido en una familia de casta atrasada.

327
00:30:45,000 --> 00:30:47,800
Mi tía me sacó en el último momento.

328
00:30:49,040 --> 00:30:51,240
Papá quería deshacerse de mí.

329
00:30:54,360 --> 00:30:55,480
eso paso hace años

330
00:30:57,720 --> 00:30:59,320
pero incluso hasta el día de hoy

331
00:30:59,800 --> 00:31:01,240
esta sociedad

332
00:31:01,720 --> 00:31:04,880
Ha intentado enterrarme muchas veces.

333
00:31:07,840 --> 00:31:08,960
pero yo

334
00:31:11,000 --> 00:31:13,760
se defendió cada vez.

335
00:31:15,280 --> 00:31:18,280
Me hice lo suficientemente capaz para

336
00:31:18,640 --> 00:31:22,160
defenderme a mí y a los demás.

337
00:31:23,320 --> 00:31:25,720
Estamos contigo, Parul.

338
00:31:26,960 --> 00:31:29,760
Pero no podemos ayudarte

339
00:31:30,280 --> 00:31:31,920
hasta que nos dejes.

340
00:31:50,240 --> 00:31:51,480
Esperar.

341
00:32:47,240 --> 00:32:48,600
Si, el es el indicado

342
00:32:48,960 --> 00:32:51,360
Él es el indicado.

343
00:32:51,840 --> 00:32:54,200
Él es el indicado.

344
00:33:04,880 --> 00:33:06,480
Parece familiar.

345
00:33:08,400 --> 00:33:09,560
descubrir

346
00:33:09,880 --> 00:33:12,360
todos los detalles sobre él.

347
00:33:13,520 --> 00:33:14,480
Sí, señor.

348
00:33:27,720 --> 00:33:30,120
Esa es la madre de Sia, una oficial de personas con discapacidad.

349
00:33:35,440 --> 00:33:36,720
- Haz circular eso.
- Sí, señor.

350
00:33:47,600 --> 00:33:49,200
Hola, sala de control de la policía.

351
00:33:53,440 --> 00:33:55,400
Este es Ram Khilavan.

352
00:33:55,640 --> 00:33:57,440
de la aldea de Jathiya.

353
00:33:57,840 --> 00:34:00,880
Algunas personas se esconden
en las ruinas fuera del pueblo.

354
00:34:01,120 --> 00:34:04,840
Uno de los hombres se parece
La foto puesta en el mercado.

355
00:34:05,280 --> 00:34:07,720
También tienen armas.

356
00:34:09,040 --> 00:34:11,200
Por favor ven rápido.

357
00:37:39,720 --> 00:37:42,240
'Los demonios dominan a los humanos'

358
00:37:42,640 --> 00:37:45,560
"Es una batalla feroz"

359
00:37:45,760 --> 00:37:48,840
'Las atrocidades nublan los cielos'

360
00:37:49,480 --> 00:37:51,520
'Es hora de que aparezca el sol'

361
00:37:52,040 --> 00:37:54,800
"Una guerra es inevitable"

362
00:37:54,960 --> 00:37:57,520
'Ravan tiene que morir'

363
00:37:57,880 --> 00:38:00,760
'Sita fue secuestrada en Satyug'

364
00:38:01,400 --> 00:38:04,040
'y esto sucede incluso hasta el día de hoy'

365
00:38:04,120 --> 00:38:07,240
"Mi paciencia se está acabando"

366
00:38:07,320 --> 00:38:09,440
'Prepárense para la destrucción'

367
00:38:10,760 --> 00:38:13,720
'Cabezas pecaminosas de demonios'

368
00:38:14,440 --> 00:38:16,480
''ahora será cortado'

369
00:38:17,080 --> 00:38:20,720
No, señor...
Déjame...

370
00:38:20,840 --> 00:38:24,360
'Tenemos que librar esta guerra brutal'

371
00:38:24,800 --> 00:38:27,160
'Ravan tiene que morir'

372
00:38:30,160 --> 00:38:32,800
Fue un error, señor.
Por favor déjanos ir.

373
00:38:33,120 --> 00:38:34,400
Señor...

374
00:38:54,440 --> 00:38:56,920
Perdóname...

375
00:39:54,760 --> 00:39:55,960
No....

376
00:43:12,000 --> 00:43:15,040
Noticias de última hora de Kanpur.

377
00:43:15,280 --> 00:43:18,480
La policía estaba al acecho
para los tres violadores.

378
00:43:18,560 --> 00:43:20,920
Sus cadáveres fueron encontrados esta mañana.

379
00:43:21,000 --> 00:43:23,080
Sus rostros estaban más allá del reconocimiento.

380
00:43:23,160 --> 00:43:25,720
y se rompieron huesos.

381
00:43:52,400 --> 00:43:54,760
Avinash Mishra, gracias.

382
00:43:55,640 --> 00:43:58,120
por darle esos demonios
lo que merecían.

383
00:43:59,000 --> 00:44:01,200
Que seas bendecido con una larga vida.

384
00:44:01,960 --> 00:44:04,120
En nombre de todas las madres y mujeres,

385
00:44:04,880 --> 00:44:06,040
Divya Thakur.

386
00:44:12,160 --> 00:44:15,000
- Hola.
- Este es Avinash Mishra.

387
00:44:15,560 --> 00:44:17,000
Tenía una pregunta en mente.

388
00:44:17,720 --> 00:44:20,560
¿Alguien está tratando de ajustar cuentas?
contigo?

389
00:44:22,360 --> 00:44:25,440
No, no tengo enemigos.

390
00:44:42,160 --> 00:44:43,280
¿Avinash?

391
00:44:45,440 --> 00:44:47,720
Esos violadores fueron encontrados muertos hoy.

392
00:44:51,960 --> 00:44:53,000
Tú los mataste.

393
00:45:00,520 --> 00:45:01,560
Sí.

394
00:45:03,320 --> 00:45:04,880
Hiciste lo correcto

395
00:45:06,480 --> 00:45:07,720
Muy bien.